Sabe o que é Desarraigo? Al principio era difícil entender por qué los paulistanos huían de São Paulo todos los fines de semana o escogían lugares lejanos para pasar sus vacaciones, era de pensar que la ciudad también servía para disfrutarla cuando no trabajada.

O que é um Mena? Cada ano mais de 5.000, Menores extranjeros no acompañados (Menas) atravessam a fronteira espanhola vindos do Marrocos e África Subsahariana: pulam o muro alambrado de Melilla ou Ceuta, duas cidades autónomas espanholas situadas no norte do continente.

O que tem a ver Mbappé com você? Kyllyan Mbappé tinha 12 anos quando decidiu jogar pelo Real Madrid. Nesse momento Zidane o convidou junto com outros meninos ao Santiago Bernabéu e com audácia deu um passo à frente: começou aprender espanhol.  

Tradições e nosso time de professores A España ganhou a 4ª Eurocopa, e como é tradição, o capitão, neste caso, Morata, apresentou em Madri cada um dos jogadores deste maravilhoso time de futebol. Nós aproveitamos para fazer o mesmo com o nosso de professores.

Como se traduz? Requete Amandio se casou 7 vezes, está na rampa de saída para a oitava mulher, pode se considerar que os matrimónios de Amandio viraram estatística mais do que contratos românticos baseados nas doenças e alegrias, inspirações próprias do sentimento, afinidade ou paixão.

Palavra da semana: Simpa Existe a possibilidade de não pagar impostos, ou, por motivos pessoais, tentar pagar os menos possíveis. Sempre há justificativas, todas razoáveis e bem construídas (...) Com o dinheiro há como dois times irredentos, curiosamente só muda o ponto cardinal.

Como se traduz? Desculpe qualquer coisa A vida no interior de São Paulo é plácida e generosa. Há lugares inclusive onde o Rio Tietê transcorre desintoxicado e dá para pescar e passear de barco (...) Não há poluição sonora e aparentemente as pessoas contentam-se com o suficiente para viver, o qual é uma filosofia de vida que o habitante da cidade almeja, mas raramente consegue devido a própria dinâmica das coisas.

Palavra da semana. Amanciada O matrimónio de Amancio era uma piada, tudo o que ele e sua mulher faziam provocava comentários no vilarejo, onde a totalidade dos seus habitantes se conheciam, qualquer deslize ou decisão fora do comum se constituía em motivo de fofoca e exposição pública. 

Palavra da semana: Cachondo Hay atracciones, algunas fatales, entre humanos, con las comidas, las bebidas y las aventuras, las noticias, los equipos de fútbol y sus resultados, las desgracias ajenas y sus letanías que no hay manera. Ese grado de excitación incontrolable y que deja al implicado, cachondo perdido, forma parte de su elemental conducta.