.jpg)
Existe a possibilidade de realizar uma reflexão do passado através das lembranças, elas são fotografias, fotogramas da trajetória individual de cada um, voltar demais deriva em saudade, o espanhol prefere a nostalgia (do grego nostos algia, a dor pela terra perdida).
Quando o fotograma vira filme surge a Retrospectiva, uma palavra maravilhosa e que os jesuítas espanhóis cultivavam diariamente, suspendendo a vida ao meio-dia e também, à noite (ficavam perplexos e olhavam para trás com o intuito de corrigir as imperfeições comportamentais). Era o prelúdio dos Ejercicios Espirituales de San Ignacio de Loyola, vigentes até hoje.
Em inglês usa-se o flash-back, muitas vezes também em português, que às vezes fala inglês mas poderia usar o português com Retrospectiva, ou Analepsis, que parece doença, mas não é, e que só nos lembra, se olharmos para trás, que o idioma (português e espanhol, neste caso) é o maior orgulho pátrio que todos nós compartilhamos, construímos e mimamos, gratuitamente.
