
Foto: Canva
Escrever em espanhol só para você ou para quem você ama: um texto curto, de Antonio Machado a um conselho simples. E o futuro de hacer em «te hará bien».
Por José Antonio Sastre
Escribes y escribes. Sin saber muy bien por qué. Como si tuvieras una revelación divina que transmitir. Pero llega un día en el que te reconoces entre líneas y descubres tu superlativo narcisismo. Y comprendes que nada de lo que cuentas tiene relevancia más allá de ti. Y como culmen para esa grandiosa obra que brindas a la humanidad esos pobres lectores no te dan ni el gusto de leerte con interés, incluso, casi siempre, ni el de leerte. Qué les importa…
Ni tú ni yo, ni los más insignes escritores, cambiaremos el mundo con la palabra. No. Quienes nos deberían leer son como somos nosotros: egocéntricos maestros de la nada, son como escritores ansiosos por contar batallas triunfales sin haber aprendido aún a ganarlas.
Ese día de sano descubrimiento y revelación, y no otro, será un buen día para empezar a escribir de verdad, para explicarte a ti mismo quién eres o quién quieres ser, porque desde ese día podrás contar historias que no te frustren; consciente de que no tienen valor más que para ti mismo y, quizá, si me apuras, para quienes te quieren de verdad. Pocos, en el mejor de los casos.
“
Esos escritos, nacidos de esa verdad, te harán siempre bien, porque te ayudarán a expresar tus debilidades y fortalezas sin esperar las lisonjas de los demás.
Esos escritos, nacidos de esa verdad, te harán siempre bien, porque te ayudarán a expresar tus debilidades y fortalezas sin esperar las lisonjas cainitas de los demás. Te esforzarás en ellos en hablarte bien a ti mismo y en salvarte escribiendo tus cuitas, pero con la certeza de que estás solo tú y quien quieres. Y poco importará si a los otros les gusta o no. Serás libre.
Con esa idea y con otras me hacía ayer ovillos mentales, incluso mientras leía al genial Antonio Machado y unos preciosos retazos de los versos de Campos de Castilla. Él escribió y escribió a su esposa fallecida y no pareció nunca importarle nada más allá que ella en lo que contaba.
PARA SITUAR
«Te hará bien» é «vai te fazer bem». Hará é o futuro de hacer, irregular (haré, harás, hará); o pronome vem antes do verbo: te hará bien, nunca «te hacerá bien» nem «va a te hacer bien».
La literatura, me parece, nace así, de contar tus íntimos sentimientos y pensamientos a quien amas; a unos padres a los que añoras; al paisaje que decoró tu infancia, que en realidad eres tú mismo; a un amor adolescente inolvidable; a una amistad genuina; a un amor de mayores y mayúsculas; o peor, a un amor ausente. Qué sé yo.
Lo dicho, escribe a quien te quiere o a ti mismo para aprender a quererte. La belleza estará así segura en cada verso, aunque solo tú y quien te quiere puedan verlo. Lo demás no importa.
Escribe. Te hará bien.
JOSÉ ANTONIO SASTRE · ESPAÑA AQUÍ
PROVA DE NÍVEL · GRÁTIS · 15 MINUTOS
¿Ya sabes español?
Descubra em quinze minutos.
Uma prova on-line, com o resultado na hora e uma turma no seu nível. Sem compromisso.
Avalie a España Aquí no Google
Estudou com a gente ou fez o SIELE aqui? Conte como foi! Sua avaliação ajuda outros alunos a encontrar a nossa escola de espanhol em Pinheiros.
Avaliar no Google ★
