
Efeito Dunning-Kruger no espanhol: a partir do B1 muita gente acha que já sabe. Entenda por que isso acontece e o que fazer para não parar.
Aprender es una ruta, un trazado evolutivo, con una velocidad, a veces constante, a veces rastreable, la mayoría de las veces no.
Los artilugios técnicos, ahora la IA, se encargan de maquillar la aparente evolución del alumno, antiguamente eran los libros de gramática, dentro de un contexto de reglas que había que aprender, y poner en práctica. Había una correlación entre la infinidad de reglas de una lengua y su puesta “en práctica” en… ejercicios teóricos.
La competencia lingüística no es la comunicativa
La competencia lingüística sustituía a la comunicativa (leer, entender, escribir, hablar).
Era, y es, mucho más fácil evaluar pequeñas representaciones de la realidad en un ámbito teórico desligado del compromiso de la comunicación (correcto, incorrecto), que cualificar la actuación de un alumno en una exposición desde el punto de vista de su adecuación técnica, informativa, convictiva, persuasiva, además del tono, dominio de los campos léxicos inmediatos, capacidad de escuchar y de reaccionar.
Es mucho más fácil evaluar lo correcto y lo incorrecto que cualificar la actuación de un alumno en una exposición.
Es uno de los grandes desafíos de una escuela de comunicación como España Aquí. Pero no solo. Hay otro más importante todavía, y enraíza en la psicología del aprendizaje.
«Yo ya sé»: el sesgo a partir del B1
Si los mecanismos de evaluación de competencias de comunicación son abstractos, difíciles de definir, esa misma sensación es transportada al alumno. Este busca, denodadamente, un calificador donde medir su evolución, es entonces donde surgen dudas. Esas dudas, con el tiempo pueden degenerar en desestímulo y no solo: la falsa conciencia de que ya es suficiente, que no se necesita más, que ha llegado al tope, que es autosuficiente, que, en definitiva, sabe más de lo que realmente sabe.
Para situar
O efeito Dunning-Kruger é a tendência de quem sabe pouco de um assunto superestimar o quanto sabe, porque ainda não conhece o tamanho do que falta. No espanhol, aparece com força a partir do B1: a pessoa já se vira e conclui que chegou.
Este fenómeno es denominado efecto Dunning-Kruger, un sesgo del aprendizaje que ocurre en todos los ámbitos del saber, pero no solo, y en español, se manifiesta, de una manera evidente a partir del Intermedio B1, justo entrando en el ciclo de fluencia plena, el más importante de todos, aquel mediante el cual el alumno va a adquirir las competencias necesarias para comportarse profesionalmente a la altura de las circunstancias exigidas por el mercado.
Segundo Villanueva · España Aquí
Prova de nível · grátis · 15 minutos
¿Ya sabes español?
Descubra em quinze minutos.
Uma prova on-line, com o resultado na hora e uma turma no seu nível. Sem compromisso.
Quero saber meu nível →Leia também
Avalie a España Aquí no Google
Estudou com a gente ou fez o SIELE aqui? Conte como foi! Sua avaliação ajuda outros alunos a encontrar a nossa escola de espanhol em Pinheiros.
Avaliar no Google ★
