.jpg)
A expressão espanhola “él se lo guisa, él se lo come" ilustra bem a autonomia de certas pessoas. O texto relata um gol lendário de Russo, jogador do XV de Piracicaba, que marcou após cobrar e cabecear um escanteio. Sem registros em vídeo, o feito virou lenda pela sua incrível autosuficiência.
Como hablábamos el día anterior, hay expresiones que resucitan sin querer, de manera orgánica, la de él se lo guisa, él se lo come, demuestra una persona autosuficiente, poco proclive a escuchar, ciertamente austera, nada amable, también algo raro (en el sentido español, no portugués), es decir, una persona especial.
Pero independiente, esa es la verdad.
Me viene a la mente esta expresión cuando este fin de semana descubrí que en Brasil se dio el gol más imposible de la historia del fútbol. El futbolista se llamaba Russo (era su nombre de pila), jugaba en el XV de Piracicaba y faltando algunos minutos perdían 2 a 1 del Santos. Russo, que quería ganar, como todos sus compañeros, es de suponer, se dispuso a sacar un córner cuando se le ocurrió que él mismo se podía cocinar el gol elevando la pelota más de 60 grados mientras corría a rematar, y así lo hizo. Como hacía viento, le dio tiempo a centrar, correr al área, esperar a que el balón bajara y de un cabezazo certero marcar el gol del empate en el que se considera el más increíble de todos los tiempos.
No hay recursos audiovisuales, y las versiones son dispares, lo que sí al parecer ocurrió es que el Santos se agarró un cabreo morrocotudo,. el gol subió al marcador.
Aquellos jugadores de la década de los 40 y 50 eran autosuficientes, hacían de todo, aunque esta autosuficiencia fue extraordinaria, como cabe suponer, de hecho no hay otra de estas características.
Él se lo guisó, y él se lo comió. 2 a 2. Final.
