40.000 anos atrás os nossos antepassados pintaram um javali rupestre para atrair os javalis de verdade, porém, ele não atraia.  Nem alimentava.  Perceberam que a linguagem simbólica não colocava o javali para dentro, ele corria, mordia, tinha certa inteligência, descobriram como fabricar lanças afiadas de pedra ou obsidiana, conseguiram colocar o javali para dentro finalmente, comer melhor e combater doenças com estabilidade.  As lanças deixaram o lugar aos rifles do século XIX, onde Buffalo Bill quase acabou com os bisontes porque num momento havia mais rifles que animais, era necessário dar um tempo. 

 

O escritor argentino Martín Caparrós, no Congreso de la Lengua (Cádiz, Espanha) propõe que o espanhol ou castellano se chame americaño, porque assim coloca o javalí para dentro.  Cabe pensar que um dia teremos que dar um tempo nesta Torre de Babel para evitar a proliferação de rifles e deixar que as realidades recuperem sua virgindade e se reproduzam como nos primórdios dos tempos.