Ignacio Bosque falava da diferença entre Conhecer (teoria) e Se conhecer (o lugar que cada um de nós encontramos no mundo através do uso da língua).  A pragmática nos ensina que o espanhol do México é igual de diferente que o espanhol da Espanha e que este pela sua vez é igual de diferente que o de Colômbia, que pela sua vez é igual de diferente que o de Argentina, que pela sua vez...  Você já percebeu que no México existem Aminoradores (expressões longas para dizer A ou B em lugar de dizer A ou B com uma palavra só) para conseguir o sucesso comunicativo?  No México: sería usted tan amable de ver si puede traerme un café con leche por favor?  Espanha: un café con leche (e só).   Você já percebeu a quantidade de possesivos utilizados para ressaltar solidariedade comunicativa (colocar o interlocutor para dentro) que se utilizam neste país à diferença de outros, como a Espanha? México: cómo quiere SU filete.  Espanha: Cómo quiere EL filete.   Somos iguais,  somos diferentes, somos pragmáticos, somos España Aquí.