Conversando com a minha mãe este fim de semana fui procurar a palavra Vicioso/a pois na Espanha existem várias cidades que incluem este adjetivo na sua nomenclatura (Villaviciosa), havia que averiguar se esta marca tão explícita obedecia à tentação, luxuria, etc., não era possível.

  

Contrariamente a Sodoma e Gomorra, uma vila com vício na Espanha é uma vila abundante, o vício remete a quantidade, generosidade, riqueza, prodigalidade (vejam a 4a entrada no DRAE) tudo virtudes, quer dizer, contrariamente ao significado mais comum, a etimologia recupera outros que provavelmente tenhamos esquecido no tempo mas que fazem todo o sentido.  Como neste caso.  Ufa.