O meu pai costuma usar expressões imperturbáveis, com isso evita ter que mudar de registro conforme as modas, que a palavra também as têm.  Consequentemente ganha em economia, não se esqueça que a linguagem é um recurso econômico, máximo de conteúdo, mínimo de continente.  A expressividade paterna, portanto, não reclama grandes esforços. Ser el no va más como sinónimo de máximo é uma expressão de sempre, continua vigente a através dos tempos, não precisa de substitutas, meu pai, como Cronos, sabe como driblar o tempo e suas prováveis armadilhas linguísticas.