Segundo Villanueva / São Paulo, 18 de Outubro de 2021
EspañaAquí Cultural. São Paulo, 18 de Outubro de 2021
Nesta semana, uma palavra cheia também de história e conteúdo social no que se refere a relacionamento interpessoal, do jeito que era nos tempos dos nossos pais, avós...
Estou falando de uma época na qual havia conversas na rua, as pessoas se emprestavam sal e às vezes até brigavam um pouco, algumas de maneira teatral, na Espanha, verbalizando de maneira expressiva, claro.
Todo mundo sabia de todo mundo por via direta e de papo vivo.
Gatomuso (palavra bem ibérica) se aplicava àquele que se escondia ou projetava uma imagem diferente da qual realmente era. Um "hipócrita", para entender. Ou um "solapado", como se diria hoje.
Às vezes também se denominavam gatomusos aos cínicos.
Em resumo, uma palavra que tem de tudo, mostra uma vida social intensa e sem dúvida sugere suculentas histórias entre as pessoas, principalmente nas distâncias curtas.
Segundo Villanueva Fernández
Gatomuso, como "hipócrita" o "solapado", una palabra de pueblo que no debería perderse porque forma parte de nuestra historia y principalmente de la memoria de nuestros padres. #espanhol #idiomas #espanholparabrasileiros #cursodeespanhol #escoladeidiomas
— EspañaAquí (@cursoespanholsp) October 19, 2021
