A origem do livro A herança do agente funerário de Carolina Zveig que aconteceu na España Aquí no passado 4 de abril foi a história da minha bisavó Pilar.
Ela faleceu 47 anos atrás e eu estava lá, sempre me pareceu velha, e quando morreu seu rosto aparentava igual que quando vivia, portanto, igual estava morta quando viva de tão velha que era. Não sei dizer com certeza, eu era muito novo.
Havia muitos detalhes, não só espirituais, também mundanos, e os mundanos foram os que puxaram os espirituais ao longo dos tempos até surgirem os agentes funerários como Moisés,
Naquela época os funerais eram artesanais e domésticos, havia mulheres chorando, outras dirigindo o fluxo de visitas, outras exigindo silêncio, os homens ficavam do lado de fora falando das coisas dos homens, é de supor, o vilarejo inteiro parava para o evento, como a bisavó Pilar era muito branca e todo mundo vestia de negro, aquela cena pareceu-me como de um filme em preto e branco.
Morrer não é fácil
Morrer não era fácil, começando pelo protagonista, mas também não para os que cuidavam da cena. Havia muitos detalhes, não só espirituais, também mundanos, e os mundanos foram os que puxaram os espirituais ao longo dos tempos até surgirem os agentes funerários como Moisés, o protagonista da história de Carolina, estes vieram para processar o trâmite porque Nadie quería cargarse con el muerto, uma frase que ignoro a origem, mas posso garantir que minha bisavó Pilar não teve nada a ver, desta vez. O doméstico deixou passagem para o industrial e o reconhecimento público que na ocasião se professava para o falecido (era despedido ocularmente pelas visitas) passou ao anonimato e à aparente leveza de um encontro social com uma ligeira reminiscência humana algo cheia de eufemismos contornando o inevitável sucesso da morte. Nadie quería cargarse con el muerto.