Expresión escrita y comprensión lectora 2 ¿Qué le pasa a Argentina? El peruano Mario Vargas Llosa, Ganador del  Premio Nobel de literatura 2010  manifestó  no perdonar el hecho que Argentina no esté irradiando a la región la luz de modernización y progreso a la cual la cree destinada. 

Expresión escrita y comprensión lectora 3 Estrés del bueno Andando por la Paulista apareció un joven como una paloma rasante.  Aquello parecía una nueva técnica de atraco exprés.  Seguro que buscan la cartera. El Parkour consiste en imitar a spiderman de un lado a otro de la calle saltando como una araña negra agazapada.  

Interferencias Exquisito, raro En español, exquisito tiene una connotación muy positiva. Se utiliza para describir algo de calidad superior, refinado, delicado o excepcionalmente agradable, especialmente en el ámbito gastronómico o estético.

Expresiones idiomáticas Acorralar La palabra acorralar proviene de corral, un espacio cerrado donde se mantienen animales. Literalmente, significa encerrar a alguien o algo en un lugar del que no pueda escapar.

Manual de traducción Periferia Hace referencia a las áreas o zonas que rodean un centro, especialmente en contextos urbanos (e.g., la periferia de una ciudad).

Español Plus Campus, campi, mega, megas, cero, ceros Cero coches o cero coche, dos mega o dos megas, los campus o los campi?