José Mota es un famoso cómico español que acuñó la frase “hoy no, mañana” aludiendo a la capacidad de la sociedad española de escabullirse de las responsabilidades cotidianas, principalmente si acuciantes. En Brasil coexiste “a gente se fala” con “a gente combina”, en la mayoría de las veces ni la gente se hablará y cualquier compromiso se quedará en agua de borrajas, es decir, no se producirá ninguna combinación futura.
El “ya veré a ver” es una pseudoanáfora divertidísima cuya última intención es la de demorar el compromiso, es evidente que al final se substrae un operador condicional, “si” que introduciría la condición para que se diera la posibilidad de ejecutar el compromiso, pero ni eso, se elude, esto no hace sino confirmar que cuando alguien asevera con “ya veré a ver”, ni verá, ni remotamente tiene la intención de adquirir ningún compromiso futuro.
