Quem disimula, oculta o que é, para algo, é uma espécie de mentirinha social, de alguma maneira.  E disfrazarse, ou disfarçar a aparência, é outra, que consiste em vestir uma roupa que não condiz com o que você é ou faz.  Em português a mentira tem perna curta e se condensa numa palavra só, disfarçar (disfraz, fantasia).  Em espanhol como você pode observar, é o divino que briga com o humano, a Deus o que é de Deus e ao Cesar o que é do Cesar.