O espanhol de México é considerado Atildado porque é pomposo e extremamente educado, os sinónimos e os posesivos são frequentes na sua sintaxe, é necessário aproximar para comunicar, lembrando que a língua sempre é arbitrária e fruto de um processo de sedimentação transversal (e nunca imposta) ao longo do vagaroso tempo.  Isto é fruto e uma visão Relacional da vida onde a perspectiva do interlocutor é mais importante do que as regras, as construções teóricas ou os pressupostos mais abstratos, Referenciais, por exemplo, dos espanhóis, chegar provavelmente é mais importante do que o sentimento da pessoa, daí o uso dos imperativos e os rapidíssimos pronomes átonos, que inevitavelmente fazem, entre outros, considerar, que somos, basicamente, um pouco grossos.