Treinar lembra treino, que em espanhol remete a atividade física e que se relaciona com esportes. La capacitación implica ir além, o conhecimento predomina sobre o movimento mecânico e o construto mental em forma de valores, automatismos, também, processos, integram equipes de uma maneira ideológica e abstrata. Capacitar lida com mentoria, e las empresas capacitan para preservar o funcionário valorizando-o como um ser, principalmente, espiritual.