(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

Y tú, ¿de qué te ríes?

Revista Vamos Contigo 243 - Expresión escrita y comprensión lectora Segundo Villanueva Fernández / São Paulo, 10 de Setembro de 2024

Leer

¿De qué te ríes?  ¿Qué es lo que te hace gracia?  ¿Entiendes el humor de los otros?  ¿Incluso de las otras culturas, cuando viajas, por ejemplo o cuando ves una película?

El sentido del humor es como 1 las ganas de ir al baño.  Cuando a uno le entran, tiene.  Hace bien, estira los músculos de la cara para que no se nos ponga de vinagre, tonifica el abdomen y pasa una sensación positiva de la vida, confianza, seguridad y hasta competencia.

Riéndonos no solo parecemos, sino que somos más guapos.

Pero la risa estuvo 2 enjaulada durante siglos.  Jean Jacques Annaud relató con maestría en “El nombre de la Rosa”, película protagonizada por Sean Connery y que a mediados de los 80 (sí, mediados de los ochenta, uffff) causó furor, uno de los ataques cinematográficos más embaucadores al sentido del humor, a la 3 carcajada: en 1327, nuestro queridísimo Jorge de Burgos, se empeñó en ocultar con veneno el segundo libro de la poética de Aristóteles en una Abadía benedictina de los Alpes italianos (la película fue rodada en parte en el Castillo de Loarre, Huesca) por considerar que la risa era pecadora, instigadora del mal, tobogán o limbo de la mala virtud.  

Lo que está claro es que, quitando al bueno de Jorge de Burgos que nos dio motivos para una de las películas más instigadoras de los últimos tiempos, necesitamos reírnos todos los días.

¿Habéis pensado las diferencias entre la risa brasileña y española, argentina, colombiana, mexicana, ecuatoriana?  ¿Pensáis que son los mismos motivos los que nos hacen estallar en carcajadas en uno u otro país?  ¿Os parece el sentido del humor español 4 grueso y falto de elegancia, 5 jocoso?  ¿Los dobles sentidos en México son entendibles por un brasileño?  ¿Es el argentino excesivamente sarcástico? ¿Existe sátira social en Brasil? .

 

GLOSARIO.  Recuerda para tu producción escrita:

1) Las ganas: vontade..
2) Enjaulada: na gaiola...
3) Carcajada: gargalhada
4) Grueso: grosso, sem graça...
5) Jocoso: excessivamente irônico

Escuchar
Responder