O texto explica que o verbo "hay" é usado para indicar existência, enquanto "tiene" expressa posse por parte de um sujeito. Por meio de exemplos, observa-se que essas formas comunicam ideias parecidas com estruturas diferentes. Na prática, essa distinção raramente é feita de forma consciente. Além disso, nas frases com "hay" não há sujeito explícito, ao contrário das que usam "tiene", onde o sujeito é identificado.

Se utiliza "hay" cuando, en el acto comunicativo, aparece la idea de existencia, y se usa "tiene" cuando surge la idea de posesión por parte de un sujeto.

Ejemplos:

• En la calle hay mucha gente.

• El estadio tiene capacidad para 80.000 personas.

• En su habitación había mucho ruido.

• Ella tenía mucho dolor de cabeza.

Lo cierto es que, en la práctica, esta reflexión extralingüística rara vez se realiza de forma consciente.

Comparación:

• En la calle hay muchos perros paseando con sus dueños.

• La calle tiene muchos perros...

Percibe cómo, a pesar de que la estructura profunda del mensaje es similar, en la primera oración no aparece un sujeto explícito, mientras que en la segunda, sí lo hay.