En el mundo bancario, es esencial dominar ciertos términos básicos en español para garantizar una comunicación profesional y clara. Uno de los más comunes es sucursal, que hace referencia a la oficina física de un banco. En España, el responsable de una sucursal suele llamarse director o gestor, y no se utiliza el término gerente en este contexto. La cuenta corriente es el tipo de cuenta más habitual para operaciones diarias. En lugar de cartão, se debe usar tarjeta, como en tarjeta de crédito o tarjeta de débito. Otro término clave es extracto bancario, el documento que resume los movimientos de la cuenta.

Para referirse al dinero prestado, se usa crédito o financiación, y no se emplea la palabra financiamento. Además, hay que tener en cuenta algunos falsos amigos entre español y otros idiomas, que pueden llevar a errores. Por ejemplo, agencia en español suele asociarse a viajes, publicidad o modelos, y no al ámbito bancario. También es importante cuidar los aspectos culturales, como el tratamiento formal con usted en contextos profesionales. Dominar esta terminología mejora la interacción con colegas y clientes en España, favorece la precisión y transmite confianza. Estos términos forman parte del vocabulario esencial en relaciones comerciales dentro del sector bancario.