Un ejemplo representativo del uso pronominal en español es aquel en el que un verbo se construye con dos pronombres, lo que refleja una estructura doblemente referencial y cargada de matices semánticos.

Explicar el valor y la función del pronombre "se", así como de sus formas relacionadas (me, te, se, nos, os, se), puede resultar especialmente complejo para estudiantes de español. Este pronombre, cuando se integra a la conjugación verbal, suele denominarse “pronombre de interés”. A diferencia de otros pronombres con función sintáctica clara (como sujeto u objeto directo), su papel es más pragmático: no transforma la estructura gramatical de la oración, pero sí enfatiza la implicación emocional, personal o subjetiva del hablante en la acción descrita.

Así, no es lo mismo decir:

• sé

que...

• lo sé 

que...

• me lo sé

La última forma (me lo sé) transmite con claridad una actitud de certeza personal, una apropiación del conocimiento o experiencia que va más allá de lo meramente informativo. Refuerza la idea de dominio o familiaridad con el contenido, algo que el hablante “lleva consigo”.

Por su parte, el pronombre átono "lo" funciona como un deíctico, es decir, como un elemento que remite a algo ya mencionado o conocido dentro del contexto. A diferencia de los demás pronombres analizados, "lo" es invariable, lo que lo convierte en un referente neutral y directo dentro del discurso.