(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

Elogiar, hacer un halago, soltar un piropo, hablar bien...

Revista Vamos Contigo 223 - Español Plus - Comportamiento
Segundo Villanueva / São Paulo, 08 de Novembro de 2011

Leer

 As palavras elogiar, halagar, piropear e echar los tejos compartilham a ideia de valorização, mas com usos e intenções diferentes. Elogiamos atitudes admiráveis; halagamos para agradar; lançamos piropos com foco no atrativo físico; e "echamos los tejos" com intenção romântica. Todas variam em tom e contexto.     
Elogiar es un acto generalmente formal o sincero que reconoce cualidades admirables: elogiamos actitudes valientes, gestos generosos o logros destacables, en contextos profesionales, académicos o personales. Es una forma de aprobación seria y fundamentada.

Halagar, en cambio, puede tener una carga más subjetiva o interesada. Halagamos a personas cuando decimos cosas agradables sobre su aspecto, carácter o desempeño, a veces con el propósito de agradar o conseguir algo. Aquí, la intención puede ser genuina o estratégica.

Piropear suele usarse en situaciones más informales y se asocia con comentarios sobre el atractivo físico. Lanzamos piropos a quienes nos resultan atractivos, aunque su uso ha cambiado con el tiempo y en muchos contextos se considera inapropiado o invasivo si no es bien recibido.

También podemos simplemente hablar bien de alguien, sin más intención que destacar sus virtudes o cualidades, de manera neutral y sin implicaciones ocultas.

Finalmente, cuando hay un interés romántico o coqueto más claro, echamos los tejos. Esta expresión coloquial española implica una intención amorosa o de seducción, y aunque puede ser juguetona, también requiere que exista cierta complicidad o apertura por parte del otro.

 

Escuchar

Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder

1 questão

Elige la opción correcta

  • a.  
  • b.  
  • c.