(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

ORACIONES FINALES. Cuando el subjuntivo aparece...

Revista Vamos Contigo 145 - Manual de traducción - La adivinación
Segundo Villanueva / São Paulo, 11 de Agosto de 2011

Leer

 As orações finais com sujeito diferente sempre usam o subjuntivo na segunda oração para expressar propósito ou intenção. Exemplos como "Quero que jogues para que vejas..." mostram como essa estrutura conecta ações a objetivos futuros ou desejos. 

Las oraciones finales con sujeto no coincidente requieren siempre el uso del subjuntivo en la segunda proposición, ya que expresan un propósito o finalidad. Esta construcción es fundamental para indicar la intención detrás de una acción principal.

Por ejemplo:

  • Quiero que juegues para que veas cómo es bueno hacer deporte.

  • Ven a mi casa para que conozcas a mis padres.

  • Compra un inmueble en la playa para que puedas irte los fines de semana de vacaciones.

En todos estos casos, el verbo de la segunda oración está en subjuntivo porque el sujeto cambia y la acción es un deseo, una finalidad o un objetivo que aún no se ha cumplido. Esta estructura es muy común en español y permite conectar acciones de manera clara y precisa.                                                                                                           

 

Responder

4 questões

Conjuga el verbo de forma correcta