El pronombre "se" funciona como complemento indirecto en aquellos casos en los que, por razones fonéticas y de eufonía, sustituye al pronombre "le" o "les" cuando estos aparecen junto a los pronombres de objeto directo "lo", "la", "los" o "las". Esta transformación evita secuencias difíciles de pronunciar como le lo o les la, que no son aceptadas en español estándar.

Ejemplos habituales:

• Le lo dije → Se lo dije.

• Le la compré → Se la compré.

• Les los envié → Se los envié.

En todos estos casos, "se" representa el complemento indirecto (la persona que recibe algo), mientras que "lo/la/los/las" representa el complemento directo (el objeto que se da, dice o envía).

Este uso de "se" no modifica la función gramatical del pronombre, solo su forma por motivos de sonoridad. Por eso, es importante no confundir este "se" con otros valores del pronombre, como el reflexivo, el recíproco, o el pasivo.