(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

Hay, tiene

Revista Vamos Contigo 86 - Manual de traducción - La pizza, comida preferida de São Paulo España aquí / Cursos de espanhol, São Paulo / São Paulo, 25 de Abril de 2010

Leer
Se utiliza hay cuando en el acto comunicativo aparece la idea de existir y tiene cuando surge la idea de un poseedor.
 
Hay mucha gente en la calle
El estadio tiene capacidad para 80.000 personas
Había mucho ruido en su habitación
Ella tenía mucho dolor de cabeza
 
Lo cierto es que a la hora de la verdad esta reflexión extralingüística normalmente no se produce.  
 
En la calle hay muchos perros paseando con sus dueños
La calle tiene muchos perros... 
 
Percibe cómo la misma estructura profunda puede manifestarse con cualquiera de los dos verbos, en la primera no aparece el sujeto, en la segunda, sí. 
 
Escuchar
Download

Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui

Responder