Leer
Tipo de atividade: Transferências negativas / "Portunhol"
Nível: Todos
Duração aproximada: 12 minutos
Créditos: 1
Departamento pedagógico
Actualizado el DOMINGO 21/03/2010
__________________
Alguien es exquisito cuando tiene una educación ejemplar. “Es, exquisito”; “Tiene un tratamiento exquisito”; “hizo gala de un comportamiento exquisito”.
Las comidas, son exquisitas cuando nos gustan, cuando tienen sabor, aroma, son agradables al gusto… “Los platos son exquisitos”.
Las personas pueden ser raras, cuando tienen actitudes que no se corresponden con las que la mayoría (ay, qué miedo), profesan. Por ejemplo, aquellas que rechazan siempre las invitaciones, las que no comen de nada o aquellas que prefieren irse a ver un partido de fútbol solas. Son, raras.
Portuñol grado. 8 Cuidado.
España aquí / Cursos de espanhol. São Paulo (Brasil) - Pamplona (Espanha)
_________________________________
ACTIVIDAD
a) Aprender a identificar rápidamente aquellos errores comunes que se producen en el aprendizaje de la lengua española. Lo que popularmente denominamos, "portuñol".
Traduce la frase que se te propone teniendo principalmente en cuenta la explicación anterior. Como en las otras actividades, introduce tus comentarios pertinentes, tus dudas o lo que quieras, y envíanoslas haciendo clic en "enviar".
En aproximadamente 12 horas recibirás nuestros comentarios.
_________________________
