Revista Vamos Contigo 146 - Expresiones idiomáticas - Comportamiento
España aquí, cursos de espanhol em São Paulo, São José dos Campos e Rio de Janeiro / São Paulo, 15 de Agosto de 2011
Leer
Es una expresión que se parece, pero no es equivalente a la portuguesa dar a volta por cima, esta última como superando alguna dificultad, reponerse de algún problema.
Darle la vuelta va en la dirección de cambiar el signo de una dinámica,
le da la vuelta a un partido el equipo que empieza perdiendo y acaba ganando
Cuando se supera una enfermedad,
se le da la vuelta a la enfermedad
Cuando la relación interpersonal está en entredicho, y se consiguen lavar los trapos sucios,
se le da la vuelta a una situación que parecía un camino sin retorno
