(11) 3083-3334 / (11) 98541-8425

Acesso para usuários

PESADO en español y portugués no es lo mismo...

Revista Vamos Contigo 144 - Interferencias - Viajes España aquí, cursos de espanhol em São Paulo e São José dos Campos / São Paulo, 27 de Julho de 2011

Leer
                                                                                             
Una conversación pesada en portugués puede suponer aquella que implica discutir sobre asuntos peliagudos, no fáciles, que requieren compromiso ideológico, político, social o de cualquier otro tipo.
 
En Brasil, este tipo de conversaciones quedaban restringidos a ámbitos universitarios, periodísticos, coloquios formales, etc. 

En España y en otros países de Hispanoamérica, hablar de política, ideología o incluso religión, forma parte de las conversaciones cotidianas y vulgares. 
 
Por su frecuencia, no se entienden como conversaciones pesadas, conversaciones, sin más, asuntos para hablar. 
Escuchar
Responder