La tele pública española es vista como un ente deficitario y politizado. Sin embrago, si escarbamos un poquito en su excelente web podemos ver programas interesantes.
Uno de ellos es Saca la lengua: “dedicado a la divulgación del uso del idioma. Su objetivo es mostrar la riqueza del español, su variedad terminológica, el lado curioso de las palabras y las expresiones, el mestizaje lingüístico de nuestro país”.
Uno de los capítulos está dedicado al lenguaje futbolero. En él podemos ver el origen del fútbol en España. Los ingleses que trabajaban en la minas de Río Tinto, Huelva. Por eso el club decano es el Recreativo de Huelva.
También es curioso como la palabra inglesa que define al deporte es football, y da dos expresiones en español, la traducción literal balompié; y el calco fútbol.
Son 42 minutos muy interesantes.
Felicidades, Pedro por recomendar este programa “Saca la lengua”. Soy seguidor del mismo y lo considero muy interesante. ¡Gracias!