[youtube]https://youtu.be/NWD7S6v3Q3I[/youtube]
El alumno Guilherme hace un pequeño resumen del vídeo de Castellanos-leones en São Paulo visto en clase.
Los españoles en la película hablan muy bien de São Paulo. Ya empiezan diciendo que somos el motor de Brasil y que somos la mejor ciudad para hacer negocios en América Latina. Muestra también los contrastes de nuestra ciudad, que mezcla lo viejo con lo nuevo , lo sucio con lo limpio…
Muchos de ellos vinieron para trabajar. Y al final se quedaron por aquí por causa del matrimonio. Uno de los personajes habla que muchos piensan que en Brasil es solo “viva la vida y vamos a la playa”, pero hace un año que él no visita la playa e incluso se quejó de estar muy blanco.
Una chica está en la calle 25 de marzo, una de las más famosas calles de São Paulo por causa del comercio. Hay muchas tiendas para comprar de todo lo que a uno se le puede imaginar. Ella se adentra en una tienda de costura, por ejemplo, y pide un descuento en un paquete. Este tipo de negociación es común en este sitio y los brasileños se acostumbran a llamarlo de “jeitinho brasileiro” o “chorar o preço”.
El video es muy interesante, pero si hablo de todo, el texto tendría unas 500 líneas.
¡Abrazos!
Guilherme Volpini de la empresa MS do Brasil
Alumno de A1 de España aquí
Guilherme, ese prejuicio de “viva la vida” continúa, será muy difícil erradicarlo. PIenso que durará todo el siglo XXI. Hoy en España nos cantan, cuando decimos que vivimos en São Paulo, la garota de Ipanema… en relación al motor de Latinoamérica, sí, lo es, no sé cuál es el caballaje y su fiabilidad, pero sí, ¿no?