¿ERES UN MANITAS O UN MANAZAS? II
EXPRESIONES CON EL CUERPO (CONTINUACIÓN)
PIE y PIERNA
“Meter la pata” es cuando decimos o hacemos algo errado en el lugar y momento inadecuados. “Ser un metepatas” es ser una persona entrometida. “Pies ¿para qué os quiero” y “poner los pies en Polvorosa” son frases que las decimos cuando nos gustaría huir o salir de alguna situación embarazosa o peligrosa.
“Creer a pie juntillas” es cuando creemos todo con poco criterio personal. “Levantarse con el pie izquierdo” es cuando empezamos el día enfadados y cabreados.“Dormir a pierna suelta” es cuando hemos dormido muy bien.
NARIZ y OJOS
“Meter las narices en todo” es ser un entrometido en la vida de los otros. “Estar hasta las narices” es cuando la persona está harta de alguien o de alguna situación y por eso no está muy alegre. “Echar una ojeada” es mirar superficialmente. “Hacer la vista gorda” Es hacer ver que no ha visto algo o a alguien.
BOCA, NERVIO y OÍDO
“Hacérsele a uno la boca agua” es cuando deseamos alguna cosa rica o buena.“ Poner a uno de los nervios” cuando una persona o una situación nos dejan muy estresados o enfadados.“Ser todo oídos” lo decimos cuando estamos interesados o atentos al oír alguna cosa.
LENGUA, DIENTE y ESQUELETO
“Tener una palabra en la punta de la lengua” es cuando se nos ha olvidado una palabra.“ Poner a alguien los dientes largos” es cuando alguien después de hablar sobre algo hace que la otra persona lo desee. “Menear el esqueleto” es bailar.
Luis María Maestro García
Interessante.
Luis. Es curioso observar cómo se utiliza “pata” siendo que es un sustantivo reservado para los animales. Lo más correcto sería “meter la pierna”… ¿Sabes por qué ocurre esto? Muchísimas gracias,
Hola Segundo. gracias por leer el artículo. Sobre la expresión meter la pata he visto que algunos explican que es por causa de cuando los animales metían la pata en la trampa del cazador, eso era un gran fallo por parte del animal. Después se extrapoló para los humanos cuando tienen algún fallo.
¿Será? Un abrazo y una buena semana de trabajo.
Luis María, hace sentido, sí. Muchísimas gracias. También existe la de “meter la zarpa”. No significa lo mismo, pero de nuevo aludimos a los animales y lo extrapolamos a los hombres… Saludos,