La escuela de samba União da Ilha, fue la primera a entrar a la avenida del samba, sambódromo, de Rio de Janeiro.
En este Carnaval de 2010, la tradicional escuela de la Isla del Gobernador, homenajeó a España a través de una de sus obras magistrales.
La elección de este argumento para dar soporte al desfile de la escuela, provocó una especie de sincretismo entre las castañuelas y el sonido de la cuica mientras que con una palangana se montaba el disfraz del glorioso caballero andante, capaz de enfrentar todos los molinos del mundo.
Dulcinea, Rocinante y Sancho Panza estuvieron allí, y un Quijote quimérico, ide
alista, utópico por fin, nos trajo el retrato de la universalidad del sueño, pero esta vez envuelto en un energizado ritmo de samba.
Don Quijote de La Mancha: el Caballero de los sueños imposibles
(Versión libre)
Volvió la Isla
Delira el pueblo de alegría
En esta juerga soy hidalgo, soy lector
Caballero soñador.
Mi mundo es de magia
Cabalgaré el Rocinante
Mi escudero es Sancho Panza
Si Dulcinea es mi amor
¿Quién soy yo?
Don Quijote de la Mancha.
El molino gigante me vio y escapó
El pueblo grita…olé
En este hechizo hay castañuelas
la banda hoy corta el bacalao.
Vestí el disfraz, fui a la lucha
Vencí manadas, rebaños
Hice de una palangana mi yelmo de glorias
Mis libros se perdieron por la historia.
Al final, fui vencido por la Blanca Luna
Volví para casa olvidando las aventuras
El tiempo se quedó con mis ideales
Quimeras son inmortales.
La Isla viene a cantar
Un sueño imposible más a… soñar
¿Quién no tiene una loca ilusión?
Y un Quijote en su corazón.
Silvia Cevasco / España aquí – Escola de espanhol em São Paulo – Curso de espanhol: “Cultura de España para que se entiendan los brasileños y españoles”. Tel. (11) 3083.3334. info@espanaaqui.com.br
Silvia, lo de la palangana como yelmo es genial. Ese es nuestro Don Quijote.
Saludos
…castaholas,cuicas,sonhos im-possíveis um coração e um cavaleiro…..
Mil beijos
…castaholas,cuicas,sonhos impossíveis ,um coração e um cavaleiro andante…..
Mil beijos
18 de febrero 2010
Muy original, Silvia. Me encantó tu nota sobre Don Quijote. Te felicito.
Dodó.
Excelente comentario de un personaje que trasciende el tiempo y la geografía. Muy bien captado el sentido de su participación en el sambódromo.
Muy buena la nota. Don Quijote está presente en nuestra cultura y representa nuestras mejores utopías. Te felicito.
Mi hija, me preguntó el otro día quien era Don Quijote. Y pensé, ¿pero de dónde viene tamaño interés?… Pues, después descubrí que lo había discubierto en el Carnaval. Después estuvimos viendo juntos vídeos en el YouTube de la serie de dibujos animados, que había visto yo cuando era pequeño.