Consolidando as Provas de Nível na España Aquí, me deparo com uma dificuldade adicional.  Refiro-me àqueles alunos que oferecem uma fluência oral extraordinária mas nunca tiveram contato objetivo com a língua, àqueles alunos tecnicamente corretos, mas com alguns empecilhos na hora de desenvolver a destreza oral.  Qual o nível adequado para cada um deles?

Realizar uma Consolidação de Pn é relativamente simples, uma vez que o tutor já tem uma base escrita, normalmente uma prova realizada anteriormente que vai lhe dar as coordenadas posteriores.

Encaixar 100% o  aluno no nível correto do ponto de vista do Marco de Referência Europeu já é mais complicado.  A solução que España Aquí adota é simples, ser muito transparente com o aluno desde o início e advertir deste desfase entre as duas destrezas, consensuando depois segundo o perfil dele se a melhor opção seria pelo nível superior levando em conta a oralidade ou pela sua apresentação técnica.  O aluno, na maioria das vezes adota um critério correto na sua escolha, se percebo que este é ilusório, trato de negociar uma opção a mais objetiva possível atendendo a critérios técnicos.   Aqui também acontecem dificuldades adicionais.

Transparência, conversa, honestidade, jogo limpo desde o início, vão ser sempre os melhores aliados na hora de decidir os rumos iniciais de um aluno quando vai se incorporar em qualquer escola de espanhol.

Segundo Villanueva, desde São Paulo