El segundo mito más importante en esto del español es el de la gramática. Esta es importante, principalmente cuando no… Leia mais El mito de la gramática y su cortina de humo
El americano, los niños y el hombre mayor
El americano hablaba pausado, le faltaban palabras, por eso las buscaba con detenimiento, ofrecía pensamientos precisos, todo el mundo permanecía… Leia mais El americano, los niños y el hombre mayor
Para aprender lechuga
Para aprender lechuga es necesario haber comprado muchos tomates, y para berenjena muchas zanahorias, y muchos guisantes para alubias verdes… Leia mais Para aprender lechuga
Uma carrera
Aprender español se asemeja a una carrera, lejos de una disciplina teórica, se identifica con el acto, y menos o… Leia mais Uma carrera
Incorporar (no enseñar)
Incorporar significa empuñar un arma, aprender, por el contrario, animar desde la barrera. Es difícil comprometerse con la batalla de… Leia mais Incorporar (no enseñar)
Manual de traducción. Traicionar, traer
As conexões neurológicas que acontecem na lusofonia para incorporar o espanhol são inúmeras, quase todas elas positivas e ótimas. Por… Leia mais Manual de traducción. Traicionar, traer
Estadística aplicada
La enseñanza del español tiene mucho más de estadística que de gramática, esta, extraña, viene de fuera, laboratorios, la primera… Leia mais Estadística aplicada
Chinos
Una cosa es aprender, otra actuar, en relación a los cursos de idiomas prevalece la segunda, quizá lo más importante… Leia mais Chinos
Las palabras mujer inclusión
Hay palabras en retirada, una de ellas es mujer, so pena de pecar. Es evidente que la disforia de género… Leia mais Las palabras mujer inclusión
Pragmática, pragmáticos
(a los profesores de España Aquí) Uno de los grandes diferenciales de nuestra Manera de enseñar (me gusta llamarlo así)… Leia mais Pragmática, pragmáticos