Revista Vamos Contigo 218 - Interferencias - La adivinación
Segundo Villanueva / São Paulo, 27 de Março de 2010
Leer
Luego significa después, que no logo en portugués.
Indica idea de posterioridad, siempre hay un referente temporal, en el que se encuentran los hablantes.
No viene a la reunión, vendrá luego (después de la reunión, el referente es la reunión)
Es raro utilizar el adverbio con la preposición de,
Vendrá luego de la reunión
Otras frases con luego,
No viene ahora, vendrá luego
Primero, comemos, luego, al fútbol
Enseguida es logo en portugués. Las frases tales como,
Venha logo, fale logo o jante logo
se traducirían,
ven enseguida, dilo rápido, cena ya.
Download
Se deseja, faça o download do teste desta atividade aqui
