Revista Vamos Contigo 215 - Manual de traducción - El fútbol, sus hinchas, la pasión y nuestros equipos
Segundo Villanueva / São Paulo, 06 de Maio de 2009
Leer
La diferencia del -on con el -azo, radica en la carga aumentativa en el sustantivo que incorpora del primero,
casona, mujerón, hombrón
-Azo introduce una connotación de calidad. Por ejemplo, un sabadazo es un sábado divertido. Lo mismo con semanaza y domingazo.
Algunos ejemplos,
Hombretón, hombrón
Saborazo, cochazo
Ordenadorazo
