Alguien puede estar enfermo, pero no doliente por una afección gripal, por ejemplo. 

A veces puede confundirse con la melancolía

Se tienen enfermedades, pero la dolencia remite a una enfermedad crónica o grave, se proyecta en el tiempo y quizá hasta conserve algo de espiritual.

Un defecto que perdura, a veces puede confundirse con la melancolía o una enfermedad del mundo moderno, una queja espiritual que deriva en actitudes lacónicas y dulces.  

La enfermedad es puntual y con un diagnóstico normalmente fácil de establecer, el elemento fundamental de un proceso que tiene un principio, un desarrollo y un final.