Revista Vamos Contigo 165 - Interferencias - Vida sana
Segundo Villanueva / São Paulo, 16 de Março de 2012
Leer
Este operador concesivo requiere la aparición del subjuntivo en la proposición que la incluye. Sintácticamente se utiliza también en la mayoría de las veces en los mismos casos, tanto en portugués como en español, exceptuando oraciones temporales, por ejemplo, y algunas otras.
El operador aunque aparecerá siempre en una proposición informativa que indique una posibilidad, que a su vez, no permitirá que se concluya la siguiente proposición,
Aunque te levantes muy temprano las tiendas no abrirán antes
Aunque fiches a lo mejores jugadores, no ganaréis el campeonato
Es necesario llevar en cuenta la morfología, por tanto del subjuntivo, y también la del futuro en la segunda proposición.
En portugués, embora.
