Revista Vamos Contigo 113 - Expresiones idiomáticas - Comportamiento
Segundo Villanueva / São Paulo, 07 de Novembro de 2010
Leer
Oler a algo, metafóricamente puede sonar a vender la piel del oso anttes de cazarlo.
Es necesario esperar. Pero, es una expresión extremamente usual.
Hay que tenerla en cuenta. Oler como anticipar, prever, sugerir…
El equipo huele a derrota cuando se ve que está mal; el negocio huele a fracaso cuando tras negociaciones interminables no se llega a ningún acuerdo; huele a lluvia (la lluvia huele, sea de paso) cuando se cierra el cielo…
Casi siempre tiene una connotación negativa.
